Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis |

 voriger Punkt
Eingelesene Literatur

 Pinocchio - Pinocchio
Pinocchio: Gekürzte und vereinfachte Fassung. Erläuterungen siehe Seite 1.
Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

33MB
33MB

1
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |

italienischer Text                                                     deutscher Text                                                        
 

Pinocchio vende l’Abbecedario per assistere a uno spettacolo di burattini

Entusiasta per i nuovi progetti l’indomani, Pinocchio si avvia verso la scuola, ma durante il tragitto lo raggiunge una musica di pifferi. Egli chiede allora ad un ragazzo del paese cosa sia il baraccone da cui proviene quella musica e scopre così che è giunto in città un teatro di burattini. Curioso Pinocchio decide di fermarsi per assistere allo spettacolo, ma scopre di non avere con sé il denaro necessario. Indeciso sul da farsi sceglie di vendere al ragazzo il proprio abbecedario.

Assistere, spettacolo, entusiasta, tragitto, pifferi, paese, baraccone, teatro, burattino, fermarsi, necessario, indeciso, vendere.

 

Pinocchio verkauft die Fibel um einer Aufführung von Holzpuppen beizuwohnen

Begeistert von den neuen Vorhaben macht sich Pinocchio am nächsten Tag auf den Weg. Auf dem Weg dahin erreicht ihn jedoch der Klang von Pfeifen. Er fragt nun einen Jungen aus dem Dorf, was die Barracke wäre, von der die Musik kommt. So erfährt er, dass ein Puppentheater in die Stadt gekommen ist. Neugierig geworden beschließt Pinocchio, die Vorfühung zu besuchen, muss aber feststellen, dass er nicht genug Geld hat. Unschlüssig was zu tun ist, entscheidet er sich dafür dem Jungen die Fibel zu verkaufen.


Vokabular
  assistere = besuchen, beiwohnen
  spettacolo = Vorführung
  entusiasta = begeistert
  tragitto = unterwegs
  pifferi = Pfeife
  paese = Dorf, Land
  baraccone = Schaubude
  fermarsi = anhalten
  necessario = nötig
  indeciso = unentschlossen
  vendere = verkaufen

 voriger Punkt