Italienisch lernen - Italienisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis |

 zur Biographie
Eingelesene Gedichte

 Gedicht von Dante Alighieri
Es handelt sich um zwei mp3 Datei als zip/rar gepackt, Sie können dann die zip/rar-Datei entpacken und die mp3 Dateien in einen mp3 Player ziehen oder auf eine CD kopieren, sie sind dann auf jedem mp3 fähigen Abspielgerät oder modernen CD Player lauffähig. Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

Die Übersetzung stammt von Richard Zoosman.

[Anmerkung: Dante lebte von 1265 bis 1321. Der Text entspricht also NICHT dem heutigen Standarditalienisch. Li occhi zum Beispiel ware nach dem heutigen Standarditalienisich schlicht falsch. Es heißt gli occhi, um mal ein Beispiel zu nennen. Im italienischen Kulturbetrieb spielt Dante eine bedeutende Rolle, bis auf den heutigen Tag. Das Hauptwerk, die Divina Commedia, ist manchmal sprachgewaltig, manchmal aber auch nicht. Vor allem im Purgatorio und Paraíso schwächelt das Werk aus nachvollziehbaren Gründen. Näheres hierzu auf www.divinan-commedia.de.]


2 MB
2 MB

italienischer Text                                        deutscher Text                                                


 zur Biographie