Das substantivische Personalpronomen
Singular questo questa Questo non mi piace.
Das / Dieser gefällt mir nicht.
Questa non mi piace.
Diese gefällt mir nicht.
Plural questi queste Questi non mi piacciono.
Diese gefallen mir nicht.
Queste non mi piacciono.
Diese gefallen mir nicht.
substantivisches Demonstrativpronomen questo
=> Referenzierung eines Sinnzusammenhanges
Questo non è vero. <=> Das stimmt nicht.
Questo è molto caro. <=> Dies ist sehr teuer.
=> Referenzierung eines Substantives
Questa mi piace. <=> Diese gefällt mir.
Queste non le ho viste mai. <=> Die hab ich noch nie gesehen.
=> Hinweisfunktion
Puoi prendere questo qui. <=> Du kannst denn dort nehmen.
=> Herausstreichen der Singularität
Ma io voglio questa e nessun' altra. <=> Aber ich will dieses Fahrrad und kein anderes.
=> In Relativsätzen (wird nochmal bei Relativsätzen behandelt)
Potete fare quello che volete. <=> Ihr könnt machen was ihr wollt.

Das adjektivische Demonstrativpronomen quello verhält sich hinsichtlich der Endungen wie der Artikel. Die substantivische Form, folgt dieser Regel nicht es gibt nur vier substantivische Formen.

Übersicht
Singular, maskulinum quello
Singular, femininum quella
Plural, maskulinum quelli
Plural, femininum quelle