Zur Illustration nochmal alle denkbaren Fälle.

Beispiele
Dativ, 2. Person Singular
Ich gebe dir das Buch.
Ti do il libro.
Dativ, 3. Person Singular
Ich gebe ihm das Buch.
Gli do il libro.
Akkusativ, 2. Person Singular
Ich sehe dich.
Ti vedo.
Akkusativ, 3. Person Singular, männlich
Ich sehe ihn.
Lo vedo.
Akkusativ, 3. Person Singular, weiblich
Ich sehe sie.
La vedo.
Akkusativ, Höflichkeitsform, Singular, männlich
Ich sehe Sie.
La vedo
Akkusativ, Höflichkeitsform, Singular, weiblich
Ich sehe Sie.
La vedo.
Akkusativ, Höflichkeitsform, Plural, männlich
Ich sehe Sie.
Li vedo*. / Vi vedo.
Akkusativ, Höflichkeitsform, Plural, weiblich
Ich sehe Sie.
Le vedo*. / Vi vedo.
Dativ, Höflichkeitsform, Plural, männlich
Ich gebe Ihnen das Buch.
Vi do il libro. / Do loro il libro.
Dativ, Höflichkeitsform, Plural, weiblich
Ich gebe Ihnen das Buch.
Vi do il libro. / Do loro il libro.

* Die Pluralformen li / le werden nie apostrophiert