Wir kommen nun zu den einfacheren Kandidaten, die nur eine und eine eindeutig Bedeutung haben und sich auch nicht mit Pronomen / Adjektiven überschneiden.

Altro (andere / der Andere) wird vollständig flektiert, stimmt also in Genus und Numerus mit dem Substantiv, welches es präzisiert (als Adjektiv) oder welches es vertritt (als Pronomen), überein. In der Form unterscheidet sich das Pronomen nicht vom Adjektiv. Achten Sie darauf, dass sich die bestimmten und unbestimmten Artikel nach den Regeln richten, die in 3.2.1 Formen der unbestimmten Artikel beschrieben wurden. Achten sie auf den Apostroph beim unbestimmten Artikel, er steht nur bei der weiblichen Form. Achten Sie auf gli, es steht im Plural nur, wenn das Substantiv männlich ist, nicht bei weiblichen Substantiven. Achten Sie auf den Apostroph beim bestimmten Artikel. Der bestimmte Artikel wird apostrophiert, wenn der nächste Buchstabe ein Vokal ist, das gilt sowohl für die weibliche, wie auch für die männliche Form. Das gleiche gilt auch für die Präpositionen, sie sind wie in 3.2.2 Verschmelzung von Präposition und Artikel beschrieben anzupassen.

Übersicht
Singular Plural
altro altri
altra altre
Beispiele
Adjektive
Ich wollte etwas anderes machen.
Volevo fare un' altra cosa.
Das andere Kleid hat mir besser gefallen.
L' altro vestito mi piaceva di più.
Das andere Haus hat mir besser gefallen.
L' altra casa mi piaceva di più.
Wir müssen eine andere Wohnung finden.
Dobbiamo trovare un altro appartamento.
Die anderen Handys waren alle schwarz.
Gli altri telefonini erano tutti neri.
Die anderen Häuser waren zu teuer.
Le altre case erano troppo care.
Ich will kein andere Auto.
Io non voglio un' altra macchina.
Du hast nicht genug Geld um dir eine andere Wohnung zu kaufen.
Tu non hai abbastanza soldi per comprarti un altro appartamento.
Pronomen
Die anderen hab ich nicht gesehen.
Non ho visto gli altri.
Den anderen hab ich nicht geschrieben.
Agli altri non ho scritto.
Das Buch liegt auf den anderen.
Il libro si trova sugli altri.
Mit den anderen konnte man nichts machen.
Con gli altri non si poteva fare niente.
Ich habe mit den anderen gesprochen, aber nicht mit ihnen.
Ho parlato con le altre ma non con loro.