Im Deutschen sehr häufig (Sohn / Tochter) im Italienischen eher selten (fratello - Bruder / sorella - Schwester) sind die Paare, bei denen die weibliche Form nicht von der männlichen Form abgeleitet wird, sondern völlig eigenständig ist

Beispiele
il fratello => la sorella i fratelli => le sorelle
der Bruder => die Schwester die Brüder => die Schwestern
il padre => la madre i padri => le madri
der Vater => die Mutter die Väter => die Mütter
l' uomo => la donna gli uomini => le donne
der Mann => die Frau die Männer => die Frauen
il marito => la moglie i mariti => le mogli
der Ehemann => die Ehefrau die Ehemänner => die Ehefrauen
il toro => la mucca i tori => le mucche
der Stier => die Kuh die Stiere => die Kühe