Dieser Ton ist kein Problem, er entspricht dem deutschen 'w' (er wird also nie, wie manchmal im Deutschen, z.B. bei dem Wort Vollmond, als 'f' ausgesprochen und auch nicht wie 'b' im Spanischen, es ist schlicht ein 'w' wie in Wasser).

Es heißt also
valore = Mut
volere = wollen