Schematisch ergibt sich dann folgendes Bild.
Es wird nur nach Eigenschaften gefragt. Substantivisch ist die Bedeutung absolut Eigenschaft / Mitglied einer Referenzgruppe. Substantivisch schlägt das Pendel eindeutig in die eine oder andere Richtung Es wird nur nach einem Element einer Referenzgruppe gefragt. Substantivisch besteht ein klarer Bezug zu einer Referenzgruppe
Deutsch Italienisch Deutsch Italienisch Deutsch Italienisch
Substantivisch
Nominativ was che was / welche* che / quale* welcher* quale*
Akkusativ was che was / welche* che / quale* welchen* quale*
Adjektivisch
Nominativ was für che was für / welche* che / quale* welche* quale*
Akkusativ was für che was für / welche* che / quale* welchen* quale*

* Quale wie auch welcher werden flektiert. Genannt ist nur die männliche Form.

Quali case sono state costruite negli anni sessanta?
Welche Häuser wurden in den sechziger Jahren erbaut?
Quali sono state costruite negli anni sessanta?
Welche wurden in den sechziger Jahren erbaut?

Die dazugehörige Deklination sind dann so aus.

Deklination Übersicht
Singular männlich weiblich
Nominativ welcher quale /qual* welche quale / qual*
Akkusativ welchen quale / qual* welche quale / qual*
Dativ welchem gga quale / a qual*ggg welcher a quale / a qual*
Genitiv von welchem di quale / di qual* von welcher di quale / di qual*
Plural männlich weiblich
Nominativ welche quali welche quali
Akkusativ welche quali welche quali
Dativ welchen a quali welchen a quali
Genitiv von welchen di quali von welchen di quali

* Vor è (dritte Person / Singular / presente von essere) und allen Formen im Singular Imperfekt, (era, eri) wird das finale e gekippt, aus quale wird qual.

Qual è la più bella? <=> Welche ist die Schönste?
Quale donna è la più bella? <=> Welche Frau ist die Schönste?
Qual era la sua risposta? <=> Was war seine Antwort?
Beispiele zur Verwendung von quale
Quale donna vi piace di più?
Welche Frau gefällt euch am besten?
Quale uomo politico è sincero?
Welcher Politiker ist ehrlich?
Quali case sono state testate e certificate?
Welche Häuser sind geprüft und zertifiziert worden?
Quali telefonini supportano l'applicazione?
Welche Handys unterstützen diese Anwendung?
Quali erano le sue motivazioni?
Was waren seine Beweggründe?
Qual è il suo problema?
Was ist sein Problem?
Di quali soldi stai parlando?
Von welchem Geld redest du?
A quali bambini dovrebbe essere somministrato il vaccino?
Welchen Kindern muss die Impfung verabreicht werden?