Beispiele
autorizzare = ermächtigen
Mi ha autorizzato a scrivere la sua biografia.
Er hat mich ermächtigt, seine Biographie zu schreiben.
badare = achtgeben, auf etwas achten
Deve badare a non dire troppo.
Er muss achtgeben, nicht zuviel zu sagen.
cominciare = beginnen
Ha cominciato a nevicare.
Es hat angefangen zu schneien.
condannare = verdammen
Lo hanno condannato a essere ignorato.
Sie haben ihn dazu verdammt, ignoriert zu werden.
continuare = fortfahren
Continuano a fare ciò che vogliono.
Sie fahren fort, das zu machen, was ihnen Spaß macht.
contribuire = mithelfen, beitragen
La sua maniera diplomatica ha contribuito a risolvere il problema.
Seine diplomatische Art hat dazu beigetragen, das Problem zu lösen.
convincere = überreden
L' hanno convinto a participare a questo festival.
Sie haben ihn überredet, an diesem Festival teilzunehmen.
costringere = zwingen
Sono stato costretto a vendere la mia casa.
Ich war gewzungen, mein Haus zu verkaufen.
divertirsi = Spaß machen
Mi sono divertito a farlo.
Es hat mir Spaß gemacht, es zu machen.
esercitarsi = trainieren
Mi sono esercitato a concentrarmi.
Ich habe trainiert, mich zu konzentrieren.
esitare = üben
Ho esitato a seguire i suoi consigli, ma dopo averci pensato, ho fatto ciò che mi aveva consigliato.
Ich habe gezögert, seine Ratschläge zu befolgen, aber nachdem ich darüber nachgedacht habe, habe ich gemacht, was er mir empfohlen hatte.
fare attenzione = achtgeben, aufpassen
Fai attenzione a non fare lo stesso sbaglio che ha fatto lui.
Pass auf, dass du nicht denselben Fehler machst wie er.
forzare = zwingen
Sono stato forzato a continuare, pur sapendo che non avrebbe funzionato.
Ich war gezwungen weiter zu machen, obwohl ich wusste, dass es nicht funktionieren wird.