| 9.3.1.2 Die Bildung des imperfetto und des trapassato prossimo |
Auf die Bildung des imperfetto sind wir schon im italian survival guide eingegangen. Wir brauchen das imperfetto, genau genommen das imperfetto des Verbes avere und des Verbes essere zur Bildung des trapassato prossimo, deshalb hier kurz eine Wiederholung des imperfetto. Mit Ausnahme des, allerdings hochfrequenten, Verbes essere ist er immer regelmäßig.
| Übersicht: Verben im Imperfetto |
| Verben auf -ar | ||
| cercare = suchen | ||
| Stamm | Endung | |
| io | cerc | -avo |
| tu | -avi | |
| lui / lei | -ava | |
| noi | -avamo | |
| voi | -avate | |
| loro | -avano | |
 |
||
| Verben auf -er | |
| muovere = bewegen | |
| Stamm | Endung |
| muov | -evo |
| -evi | |
| -eva | |
| -evamo | |
| -evate | |
| -evano | |
| |
|
| Verben auf -ir | |
| aprire = öffnen | |
| Stamm | Endung |
| apri | -ivo |
| -ivi | |
| -iva | |
| -ivamo | |
| -ivate | |
| -ivano | |
| |
|
Das Plusquamperfekt, der trapassato prossimo, wird gebildet mit dem Imperfekt des Verbes avere, bei transitiven Verben, oder dem Imperfekt des Verbes essere, bei Verben, die eben mit essere konjugiert werden (vereinfacht gesagt, bei intransitiven Verben, nicht aber, caminare, nuotare etc.) und dem Partizip Perfekt. Über die Bildung des Partizip Perfektes haben wir im Italian survival guide bereits gesprochen. Hier nochmal kurz eine Wiederholung.
| |
|||
| Stamm | Endung | Partizip Perfekt | Übersetzung |
| cerc | -ato | cercato | gesucht |
| baci | baciato | geküsst | |
| mangi | mangiato | gegessen | |
| gioc | giocato | gespielt | |
| ricord | ricordato | erinnert | |
| arrabbi | arrabbiato | erzürnt | |
| |
|||
| sal | -ito | salito | einsteigen |
| usc | uscito | hinaus gegangen | |
| part | partito | weggegangen | |
| esegu | eseguito | ausgeführt | |
| |
|||
| sed | -uto | seduto | gesessen |
| sap | saputo | gewusst | |
| vend | venduto | verkauft |
Es wurde bereits dort erwähnt, dass einige hochfrequente Verben das Partizip Perfekt unregelmäßig bilden, einige wichtige sollen noch genannt werden.
| Wichtige unregelmäßige Verben | |||
| chiedere | chiesto | fragen | |
| chiudere | chiuso | schließen | |
| decidere | deciso | entscheiden | |
| dire | detto | sagen | |
| essere | stato | sein | |
| fare | fatto | machen | |
| fingere | finto | vortäuschen | |
| leggere | letto | lesen | |
| mettere | messo | legen | |
| nascondere | nascosto | verstecken | |
| persuadere | persuaso | überzeugen | |
| piangere | pianto | weinen | |
| prendere | preso | nehmen | |
| ridere | riso | lachen | |
| scendere | sceso | hinabsteigen | |
| scrivere | scritto | schreiben | |
| Bildung des trapassato prossimo |
| Transitive Verben im Trapassato Prossimo | |||
| Pronomen | Hilfsverb + | Partizip Perfekt = Trapassato Prossimo | |
| transitive Verben | |
||
| io | avevo | detto fatto chiesto scritto riso stato preso messo finto letto |
|
| tu | avevi | ||
| lui / lei | aveva | ||
| noi | avevamo | ||
| voi | avevate | ||
| loro | avevano | ||
| Intransitive Verben im Trapassato Prossimo |
|||
| Pronomen | Hilfsverb + | intransitive Verben | Endung |
| io | ero | partit- arrivat- venut- andat- |
o a e i |
| tu | eri | ||
| lui / lei | era | ||
| noi | eravamo | ||
| voi | eravate | ||
| loro | erano | ||
| reflexive Verben (Akkusativ oder Dativ) |
|||
| mi | ero | vist- (Akk.) chiest- (Akk.) lavat- (Akk.) ricordat- (Akk.) arrabbiat- (Akk.) permess- (Dat.) dat- (Dat.) |
a o e i |
| ti | eri | ||
| si | era | ||
| ci | eravamo | ||
| vi | eravate | ||
| si | erano |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
