Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis |

 voriger Punkt
Eingelesene Literatur

 Pinocchio - Pinocchio
Pinocchio: Gekürzte und vereinfachte Fassung. Erläuterungen siehe Seite 1.
Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

33MB
33MB

1
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |

italienischer Text                                                     deutscher Text                                                        
 

Pinocchio va’ con i suoi compagni di scuola sulla riva del mare per vedere il Pescecane

Pinocchio comincia dunque la scuola, ma è deriso dai compagni per il suo aspetto da burattino. Poi però, grazie ad una zuffa, comincia a farsi rispettare. Il burattino diventa così uno studente modello, con l’unico difetto di frequente talvolta compagni non molto raccomandabili. Proprio quest’ultimi gli propongono un giorno di andare a vedere un enorme Pescecane giunto su un lido lì vicino il giorno prima. Pinocchio pensa subito al padre e si convince a saltare la scuola per andare coi compagni.

Deriso, zuffa, rispettare, modello, difetto, frequente, talvolta, raccomandabili, enorme,lido, saltare, scuola.

 

Pinocchio geht mit seinen Schulkameraden an die Küste um den Hai zu sehen

Pinocchio besucht von nun an die Schule, wird aber ausgelacht, weil er wie eine Holzpuppe aussieht. Später jedoch, nach einer Schlägerei, verschafft er sich Respekt. Die Holzpuppe wird ein vorbildlicher Schüler, mit dem einzigen Mangel, dass er manchmal seine Zeit mit ungeeigneten Kameraden verbringt. Genau diese sind es, die ihn eines Tages dazu verleiten, an einen nah gelegenen Strand zu gehen und sich einen riesigen Hai anzusehen, der am Vortag dort angekommen ist. Pinocchio denkt sofort an seinen Vater und beschließt, die Schule ausfallen zu lassen und mit seinen Kameraden mitzugehen.


Vokabular
  deridere = verspotten
  zuffa = Schlägerei
  modello = Modell, Vorbild
  difetto = Manko, Fehler
  frequente = oft
  talvolta = von Zeit zu Zeit
  raccomandabile = empfehlenswert
  enorme = riesig
  lido = Strand
  saltare = auslassen, schwänzen
  scuola = Schule

 voriger Punkt