| |
Pinocchio rifiuta la medicina proposta dai medici e rischia di morire
I tre medici continuano comunque il loro lavoro e ordinano a Pinocchio di ingoiare una purga, che poi la Fata premierà con una pallina di zucchero. Il burattino però protesta: la purga è troppo amara e lui non la vuole bere. La Fata allora gli spiega che così morirà presto, ma neanche questo convince Pinocchio. La discussione continua fino al giungere di quattro conigli neri, venuti a prendere il piccolo sventurato, che però terrorizzato, decide allora di ingoiare la medicina. Pochi minuti dopo è di nuovo in piena salute e comincia a raccontare alla Fata Turchina l’accaduto. Quando però ella gli chiede che fine abbiano fatto le monete, il burattino mente e dice di averle perdute. Nascondere la verità gli serve però a ben poco, poiché a ogni sua bugia il naso gli cresce a vista d’occhio.
Rifiutare, rischiare, medicina, ingoiare, purga, pallina, zucchero, protestare, amara, neanche, convincere, discussione, coniglio, terrorizzato, salute, mentire, perdere, bugia, a vista d’occhio.
|
|
Pinocchio verweigert die Medizin, die ihm von den Ärzten gegeben wird und riskiert zu sterben
Die drei Ärzte fahren mit ihrer Arbeit fort und weisen Pinocchio an, eine Medizin einzunehmen, die die Fee dann mit einer Zuckerkugel versüßen wird. Die Holzpuppe jedoch weigert sich. Die Medizin ist zu bitter und er will sie nicht trinken. Die Fee erklärt ihm nun, dass er dann bald wird sterben müssen, was aber Pinocchio auch nicht überzeugt. Die Diskussion geht solange weiter, bis vier schwarze Hasen erscheinen, die gekommen sind, den unglücklichen kleinen mitzunehmen, der jedoch dann so entsetzt ist, dass er sich entschließt, die Medizin einzunehmen. Nur wenige Minuten später ist er wieder bei bester Gesundheit und beginnt, der türkisblauen Fee zu erzählen, was vorgefallen ist. Doch als sie ihn fragt, was mit den Geldstücken passiert ist, lügt die Holzpuppe und sagt, dass er sie verloren habe. Die Wahrheit zu verschleiern nützt ihm jedoch wenig, weil jede Lüge seine Nase, wie mit bloßem Auge zu erkennen, wachsen lässt.
|
