| |
Mangiafuoco è mosso a compassione e starnutisce
L’omone minaccia allora Pinocchio di una fine terribile, ma le lamentele di quest’ ultimo muovono presto a pietà il burattinaio, che manifesta la propria commozione con una serie di starnuti. A quel punto però Mangiafuoco decide di sacrificare al suo posto Arlecchino, ma questa scelta provoca il pianto disperato dell’intera compagnia di burattini. Pinocchio allora, in un atto di eroico coraggio, si offre di morire al posto del compagno. Anche questa volta il suo comportamento distoglie il burattinaio dai propri propositi, provocando un’altra serie di commossi starnuti.
Compassione, starnutire, minaccia, fine, lamentele, manifesta, serie, sacrificare, scelta, pianto, disperato, compagnia, eroico, coraggio, distogliere, propositi |
|
Mangiafuoco empfindet Mitleid und niest
Der Riese droht Pinocchio nun mit einem schrecklichen Ende, doch dessen Wehklagen rühren die böse Holzpuppe, was man an seinem Niesen erkennen kann. Mangiafuoco beschließt an seiner statt Arlecchiono zu opfern, doch diese Wahl lässt die ganze Truppe der Holzpuppen in Schluchzer ausbrechen. Mit heroischem Mut bietet sich nun Pinocchio an, anstatt seines Kumpans zu sterben. Und wieder wird durch sein Verhalten die böse Holzpuppe von seinem Vorhaben abgebracht, was wiederum eine neue Serie von durch die Rührung hervorgerufenen Niesern hervorbringt.
|
