Wie bereits oben, bei der Beschreibung der Konjugation im Präsens, erwähnt, gibt es auch unregelmäßige Formen und bedauerlicherweise sind es ausgerechnet die hochfrequenten, viel benutzten Verben, die unregelmäßig sind, das ist in jeder Sprache so, das muss eine Logik haben, die sich allerdings noch niemandem erschlossen hat.
Unregelmäßige Bildung des Partizip Perfektes einiger, wichtiger Verben
Verb
Partizip
Perfekt
fare
fatto
gemacht
chiudere
chiuso
geschlossen
prendere
preso
genommen
mettere
messo
gestellt
muovere
mosso
bewegt
perdere
perso
verloren
vedere
visto
gesehen
aprire
aperto
geöffnet
leggere
letto
gelesen
scrivere
scritto
geschrieben
Beispiele (wir fangen jetzt mal allmählich an, das Personalpronomen, wie oben erwähnt, wegzulassen)
Ho visto il libro.
Ich habe gesehen das Buch
Hai letto il giornale.
Du hast gelesen die Zeitung.
Hanno scritto una lettera. Sie haben geschrieben einen Brief.
Ho preso i soldi. Ich habe genommen die Gelder.
Abbiamo imparato a leggere. Wir haben gelernt zu lesen.
