erano le antenne per poter vedere = Das waren die Antennen damit man sehen konnte
la televisione occidentale = das Westfernsehen
quindi l' antenna veniva = die Antenne wurde also installiert

Grammatik: Bildung des Vorgangspassiv mit venire
http://www.italienisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel12/12_2_bildung_des_passivs3.htm

montata in solaio = auf dem Dachboden
in modo che non si vedesse dal di fuori = damit man sie von draußen nicht sehen konnte
Quindi hai un piccolo museo in casa! = Du hast also ein kleines Museum auf dem Dachboden