Ho fame = Ich habe Hunger
E va bene, c' è un po' di tutto = Das ist gut. Es gibt ein wenig von allem
io da italiana vorrei della pasta = Ich als Italienerin will jetzt Nudeln
se possibile, o al massimo un risotto = wenn möglich, oder Risotto
ho sia la pasta che il risotto = Also entweder Nudeln oder Risotto
ho la pasta lunga = Ich habe lange Nudeln
pasta De Cecco? = Nudeln De Cecco (De Cecco ist ein bekannte italienische Marke)
è solo la confezione = Ich habe nur die Packung
è solo la pasta corta = und nur kurze Nudeln
se no del risotto...Carnarolli = wenn nicht Risotto... Camaroli (Camaroli ist eine Reissorte, die in der Poebene angebaut wird)
Carnarolli non si trova in Germania = Camaroli gibt es nicht in Deutschland
Come me lo fai il risotto?= Wie machst du mir den Risotto
il risotto potrei farlo con il radicchio = das Risotto kann ich dir mit Radicchio (Eine Form der Zichorie) machen
risotto al readicchio! = Risotto à la Radicchio
Se non ho la polenta = Wenn nicht habe ich auch noch Polenta (Brei auf Mais-Gries Basis)
Ho la polenta di ieri = Ich habe noch Polenta von gestern
ancora lì = dort
E poi...oggi...la si può tagliare e friggere! = Und dann...heute...kann man sie aufschneiden und braten
friggere...quella l' ho già mangiata = braten... so was in der Art hab ich schon gegessen
e pure il risotto col radicchio = oder auch Risotto mit Radicchio
se non cosa c' ho? = Wenn nicht, was ist noch da?
c' ho ancora delle verdure = Es gibt noch Gemüse
Si può fare un insalata prima del risotto = Man kann einen Salat machen, vor dem Risotto
che cosa bevi? del vino? = Was trinkst du? Wein ?
Ma bevi del vino? = Trinkst du Wein?
il vino va bene, si = Wein ist ok, ja
il vino, purtroppo c' ho, o per fortuna = Wein, habe ich leider, oder zum Glück,
c' ho un vino tedesco = Es gibt einen deutschen Wein
allora un vino francese = oder einen französischen Wein